A couple of people on Reddit who speak Russian say that the way it is written, based on the word order, it has to mean Death of a Queen or Queen's death, not the Queen of Death . It is possible that the site itself made a mistake in translating the title, I guess, in which case it could be Queen of Death.
I guess this means all titles this season are going to reference Dany lol.